Wo ich war Noch nicht ganz da. Zumindest im Kopf. Nachdem ich über Weihnachten und Silvester einfach nur in den Seilen hing, im Januar wieder in die Arbeit einsteigen wollte, ging es nicht so richtig. Es war ein einziges Hängen und Würgen, der Roman ist natürlich auch noch nicht fertig, und unterwegs war ich auch… Das war Januar 2025 weiterlesen
Das war Dezember 2024 (und das ganze Jahr)
Der Dezember Zu dem gibt es gar nicht viel zu sagen, außer dass mir zwei Punktlandungen gelungen sind. Ich wollte noch vor Weihnachten meine umfangreiche Romanübersetzung abgeben. Ist mir gelungen, auch wenn es 24.12. um 16 Uhr oder so doch hat recht knapp werden lassen. War aber auch ein Klopper: Was es für ein Buch… Das war Dezember 2024 (und das ganze Jahr) weiterlesen
Das war November 2024
Wo ich war Nach dem umtriebigen Oktober war der November trüb und ohne große Reisen. Warum auch – wir hatten gelegentlich wieder diese Wetterlage, bei der alles im Nebel liegt und wir nur ein paar Kilometer den Berg hoch auf den Hoherodskopf müssen, um den Nebel unter uns und in der Ferne die Spitze des… Das war November 2024 weiterlesen
Das war Oktober 2024
Wo ich war Das erste Mal seit … ich glaube überhaupt gab es ein Treffen von Spieleentwickler*innen in FULDA. Osthessen und Gamedev, das sind eigentlich nur BiteTheBytes und Bitfall Studios. Und ich, wenn ich vom Hügel runter in Richtung Osten rolle. Wir haben noch ein hartes Stück Arbeit vor uns, wenn wir das ehemalige Zonenrandgebiet… Das war Oktober 2024 weiterlesen
Das war September 2024
Was los war Diesmal mache ich es kurz: September war ich nur wenig unterwegs, war krank, hatte zu viel Arbeit. Die Arbeit gerade ist, einen dicken Roman aus dem Englischen zu übersetzen, und das wird mich auch die nächsten Wochen noch sehr auf Trab halten. Gerade schwierig, auch noch Podcasts und so was wie Privatleben… Das war September 2024 weiterlesen