Wo ich war Zum ersten Mal überhaupt in Kroatien, genauer gesagt in Split und auf der Insel Brač. Tolle Gegend, nette Menschen. Gern wieder. Aber das hier soll kein Urlaubsblog werden. Dafür fahre ich zu wenig weg, und wenn ich es tue, stelle ich mich dabei blöd an, wie wissenschaftlich bewiesen ist. Dann war Hitzewelle,… Das war Juni 2026 weiterlesen
Klar kann die KI übersetzen!
Aber ist dann halt scheiße. 😀 Okay, ich erkläre das etwas ausführlicher. Vorangeschickt: es geht hier um Prosa oder jede andere Art von Text mit Substanz. Also Text, der nicht nur eine Anleitung für einen Kühlschrank oder ein Grußwort eines CDU-Politikers ist. Einen Text von einer Sprache in eine andere zu übersetzen ist technisch reproduzierbar.… Klar kann die KI übersetzen! weiterlesen
Fußball gucken
Vor über 25 Jahren habe ich dieses Buch gelesen: Ein Sachbuch aus 1998, in dem es vor allem um den damaligen FIFA-Präsidenten João Havelange und dessen Nachfolger im Amt Sepp Blatter geht. Ist lange her, und ich erinnere mich nicht mehr an alle Details, aber das ist auch nicht nötig, denn Gianni Infantino, der aktuelle… Fußball gucken weiterlesen
Das war Mai 2026
Wo ich war Traditionell findet im Mai eine Lesung aus Mini-Kurzgeschichten in der Phantastischen Bibliothek Wetzlar statt, und auch diesmal bin ich hingefahren, um zu sagen: Alte Bücher sind ja immer eine Freude. Vor allem, wenn man so was darin findet: Außerdem hab ich mal wieder von unserem Berg auf Frankfurt runtergeschaut: BOML! Eine Idee… Das war Mai 2026 weiterlesen
Das war April 2026
Es war ein Standardmonat, daher Ticker-Style: BOML! Diesmal haben Matt und ich direkt über zweieinhalb Spiele gesprochen. Über “Mystery of Silence” und “Legend of Skye” (und dann noch etwas über “The Castle”). Alles Point-and-Clicks aus Spanien, ganz gefällig, aber halt keine Meilensteine. Kann’s ja auch nicht jeden Monat geben. Live! Wir machen unseren ersten gemeinsamen… Das war April 2026 weiterlesen